| 歌番号 |
000536 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
逢坂の／ゆふつけ鳥も／我ことく／人や戀しき／ねのみ鳴らん＠ |
| 歌仮名 |
あふさかの／ゆふつけとりも／わかことく／ひとやこひしき／ねのみなくらむ＠ |
| 歌岩波 |
あふさかの／ゆふつけどりも／わがごとく／ひとやこひしき／ねのみなくらむ＠ |
| 歌品詞 |
あふさか-名@の-格助@／ゆふつけどり-名@も-係助@／わ-代@が-格助@ごとく-比-用@／ひと-名@や-係助-疑-係@、こひしき-形シク-体-結@／ね-名@のみ-副助@、なく-カ四-終@らむ-現推-終@／＠ |
| 歌ローマ |
o~saka no / yu~tsukedori mo / waga gotoku / hito ya koishiki / ne nomi naku ran / |
| 歌英語 |
does the beribboned / cock of Meeting Hill share my / unfulfilled longings-- / is it for love alone that / we raise our solemn voices / |
| 解釈 |
For O~saka, see 374. Kubota suggests that this poem refers to a ritual in which beribboned cocks were sent to the outreaches of the capital at times of unrest in the country. |