| 歌番号 |
000529 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
かゝり火に／あらぬ我身の／なそもかく／涙の川に／うきてもゆらん＠ |
| 歌仮名 |
かかりひに／あらぬわかみの／なそもかく／なみたのかはに／うきてもゆらむ＠ |
| 歌岩波 |
かがりびに／あらぬわがみの／なぞもかく／なみだのかはに／うきてもゆらむ＠ |
| 歌品詞 |
かがりび-名@に-断-用@／あら-ラ変-未@ぬ-消-体@、わ-代@が-格助@み-名@の-格助@／なぞ-副@も-係助@、かく-副@／なみだ-名@の-格助@、かは-名@に-格助@／うき-カ四-用@て-接助@、もゆ-ヤ下二-終@らむ-現推-終@／＠ |
| 歌ローマ |
kagaribi ni / aranu waga mi no / nazo mo kaku / namida no kawa ni / ukite moyuran / |
| 歌英語 |
my body is not / a blazing fisherman's flare-- / why then does it burn / with passion even as I / float on this river of tears / |
| 解釈 |
|