| 歌番号 |
000528 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
戀すれは／我身はかけと／成にけり／さりとて人に／そはぬ物ゆへ＠ |
| 歌仮名 |
こひすれは／わかみはかけと／なりにけり／さりとてひとに／そはぬものゆへ＠ |
| 歌岩波 |
こひすれば／わがみはかげと／なりにけり／さりとてひとに／そはぬものゆゑ＠ |
| 歌品詞 |
こひ-名@、すれ-サ変-已@ば-接助@／わ-代@が-格助@み-名@は-係助@、かげ-名@と-格助@／なり-ラ四-用@に-完-用@けり-詠-終@／さり-ラ変-用@とて-格助@、ひと-名@に-格助@／そは-ハ四-未@ぬ-消-体@、ものゆゑ-接助@／＠ |
| 歌ローマ |
koi sureba / waga mi wa kage to / narinikeri / sari to te hito ni / sowanu mono yue / |
| 歌英語 |
loving so deeply / my body has wasted to / a mere shadow yet / even this insubstantial / likeness cannot cling to him / |
| 解釈 |
|