| 歌番号 |
000523 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
人を思ふ／心は我に／あらねはや／身のまとふたに／しられさるらん＠ |
| 歌仮名 |
ひとをおもふ／こころはわれに／あらねはや／みのまとふたに／しられさるらむ＠ |
| 歌岩波 |
ひとをおもふ／こころはわれに／あらねばや／みのまどふだに／しられざるらむ＠ |
| 歌品詞 |
ひと-名@を-格助@、おもふ-ハ四-体@／こころ-名@は-係助@、われ-代@に-断-用@／あら-ラ変-未@ね-消-已@ば-接助@や-係助-疑-係@／み-名@の-格助@、まどふ-ハ四-体@だに-副助@／しら-ラ四-未@れ-可-未@ざる-消-体@らむ-現推-終@／＠ |
| 歌ローマ |
hito o omou / kokoro wa ware ni / araneba ya / mi no madou dani / shirarezaru ran / |
| 歌英語 |
is it because my / yearning heart has wandered to / my love in daydreams / that it does not know that my / body is lost in darkness / |
| 解釈 |
|