| 歌番号 |
000521 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
つれもなき／人をこふとて／山ひこの／答へするまて／歎つる哉＠ |
| 歌仮名 |
つれもなき／ひとをこふとて／やまひこの／こたへするまて／なけきつるかな＠ |
| 歌岩波 |
つれもなき／ひとをこふとて／やまびこの／こたへするまで／なげきつるかな＠ |
| 歌品詞 |
つれ-名@も-係助@、なき-形ク-体@／ひと-名@を-格助@、こふ-ハ上二-終@とて-格助@／やまびこ-名@の-格助@／こたへ-名@、する-サ変-終@まで-副助@／なげき-カ四-用@つる-完-体@かな-終助-詠@／＠ |
| 歌ローマ |
tsure mo naki / hito o kou tote / yamabiko no / kotae suru made / nagekitsuru kana / |
| 歌英語 |
loving a heartless / unmerciful creature I / justly breathe laments / until the mountain echo / answers my piteous plaints / |
| 解釈 |
|