| 歌番号 |
000517 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
戀しきに／命をかふる／物ならは／しにはやすくそ／あるへかりける＠ |
| 歌仮名 |
こひしきに／いのちをかふる／ものならは／しにはやすくそ／あるへかりける＠ |
| 歌岩波 |
こひしきに／いのちをかふる／ものならば／しにはやすくぞ／あるべかりける＠ |
| 歌品詞 |
こひしき-形シク-体@に-格助@／いのち-名@を-格助@、かふる-ハ下二-体@／もの-名@なら-断-未@ば-接助@／しに-名@は-係助@、やすく-形ク-用@ぞ-係助-係@／ある-ラ変-体@べかり-推-用@ける-詠-体-結@／＠ |
| 歌ローマ |
koishiki ni / inochi o kauru / mono naraba / shini wa yasuku zo / arubekarikeru / |
| 歌英語 |
if only I could / exchange this life for love with / pleasure I would yield / to death welcome would be my / end if it meant our meeting / |
| 解釈 |
|