| 歌番号 |
000511 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
涙川／なに水上を／尋ねけん／物思時の／わか身なりけり＠ |
| 歌仮名 |
なみたかは／なにみなかみを／たつねけむ／ものおもふときの／わかみなりけり＠ |
| 歌岩波 |
なみだがは／なにみなかみを／たづねけむ／ものおもふときの／わがみなりけり＠ |
| 歌品詞 |
なみだがは-名@／なに-名@、みなかみ-名@を-格助@／たづね-ナ下二-用@けむ-過推-終@／もの-名@、おもふ-ハ四-体@、とき-名@の-格助@／わ-代@が-格助@み-名@なり-断-用@けり-詠-終@／＠ |
| 歌ローマ |
namidagawa / nani minakami o / tazuneken / mono omou toki no / waga mi narikeri / |
| 歌英語 |
where is the mouth of / this river of tears why did / I search for its source-- / surely it whelms within my / being as I yearn for you / |
| 解釈 |
|