| 歌番号 |
000509 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
伊勢の海に／釣する蜑の／うけなれや／心ひとつを／定めかねつる＠ |
| 歌仮名 |
いせのうみに／つりするあまの／うけなれや／こころひとつを／さためかねつる＠ |
| 歌岩波 |
いせのうみに／つりするあまの／うけなれや／こころひとつを／さだめかねつる＠ |
| 歌品詞 |
いせのうみ-名@に-格助@／つり-名@、する-サ変-体@、あま-名@の-格助@／うけ-名@なれ-断-已@や-係助-疑@／こころ-名@ひとつ-名@を-格助@／さだめかね-ナ下二(複)-用@つる-完-体@／＠ |
| 歌ローマ |
ise no umi ni / tsuri suru ama no / uke nare ya / kokoro hitotsu o / sadamekanetsuru / |
| 歌英語 |
restlessly drifts my / heart as unsettled as the / bobbing buoys of the / fisherfolk who cast their nets / into the sea at Ise / |
| 解釈 |
Ise Bay lies to the east of Kyo~to, across the Kii Peninsula. |