| 歌番号 |
000504 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
＊我戀は／人しるらめや／しきたへの／枕のみこそ／しらはしるらめ／＊１我戀をイ＠ |
| 歌仮名 |
＊わかこひは／ひとしるらめや／しきたへの／まくらのみこそ／しらはしるらめ／＊１わかこひをイ＠ |
| 歌岩波 |
わがこひを／ひとしるらめや／しきたへの／まくらのみこそ／しらばしるらめ＠ |
| 歌品詞 |
わ-代@が-格助@、こひ-名@を-格助@／ひと-名@、しる-ラ四-終@らめ-推-已@や-係助-疑@／しきたへ-名-敷妙@の-格助@／まくら-名@のみ-副助@こそ-係助-係@／しら-ラ四-未@ば-接助@、しる-ラ四-終@らめ-推-已-結@／＠ |
| 歌ローマ |
waga koi wa / hito shiru rame ya / shikitae no / makura nomi koso / shiraba shiru rame / |
| 歌英語 |
can he know my love / that I do love him so if / anyone could guess / my yearning it could only / be my rough hempen pillow / |
| 解釈 |
"Shikitae no" (hempen-?@) is a makurakotoba for "makura" (pillow). |