| 歌番号 |
000503 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
おもふには／忍ふる事そ／まけにける／色には出しと／思ひし物を＠ |
| 歌仮名 |
おもふには／しのふることそ／まけにける／いろにはいてしと／おもひしものを＠ |
| 歌岩波 |
おもふには／しのぶることぞ／まけにける／いろにはいでじと／おもひしものを＠ |
| 歌品詞 |
おもふ-ハ四-体@に-格助@は-係助@／しのぶる-バ上二-体@、こと-名@ぞ-係助-係@／まけ-カ下二-用@に-完-用@ける-詠-体-結@／いろ-名@に-格助@は-係助@、いで-ダ下二-未@じ-消推-終@と-格助@／おもひ-ハ四-用@し-過-体@ものを-接助@／＠ |
| 歌ローマ |
omou ni wa / shinoburu koto zo / makenikeru / iro ni wa ideji to / omoishi mono o / |
| 歌英語 |
burgeoning longings / have defeated my attempts / at concealment-- / although I had resolved / my love should never blossom / |
| 解釈 |
|