| 歌番号 |
000502 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
哀てふ／ことたになくは／何をかは／戀のみたれの／つかねをにせん＠ |
| 歌仮名 |
あはれてふ／ことたになくは／なにをかは／こひのみたれの／つかねをにせむ＠ |
| 歌岩波 |
あはれてふ／ことだになくは／なにをかは／こひのみだれの／つかねをにせむ＠ |
| 歌品詞 |
あはれ-名@てふ-連語@／こと-名@だに-副助@、なく-形ク-用@は-係助@／なに-代@を-格助@か-係助-疑-係@は-係助@／こひ-名@の-格助@、みだれ-名@の-格助@／つかねを-名@に-格助@、せ-サ変-未@む-推-体-結@／＠ |
| 歌ローマ |
aware cho~ / koto dani nakuba / nani o ka wa / koi no midare no / tsukane o ni sen / |
| 歌英語 |
were there no word / "alas" in this world of ours / how could I subdue / my heart what ribbons could now / bind my scattered thoughts of love / |
| 解釈 |
|