| 歌番号 |
000501 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
戀せしと／御手洗川に／せし御禊／＊神はうけすそ／成にけらしも／＊４神はうけすもイ＠ |
| 歌仮名 |
こひせしと／みたらしかはに／せしみそき／＊かみはうけすそ／なりにけらしも／＊４かみはうけすもイ＠ |
| 歌岩波 |
こひせじと／みたらしがはに／せしみそぎ／かみはうけずぞ／なりにけらしも＠ |
| 歌品詞 |
こひ-名@、せ-サ変-未@じ-消意-終@と-格助@／みたらしがは-名@に-格助@／せ-サ変-未@し-過-体@、みそぎ-名@／かみ-名@は-係助@、うけ-カ下二-未@ず-消-用@ぞ-係助-係@／なり-ラ四-用@に-完-用@け-詠-体-結(ける)@らし-推-終@も-係助@／＠ |
| 歌ローマ |
koiseji to / mitarashigawa ni / seshi misogi / kami wa ukezu zo / narinikerashimo / |
| 歌英語 |
I shall not love I / thought and purified myself / in the river of / ablutions yet it seems the / gods have refused all my prayers / |
| 解釈 |
"Mitarashigawa" refers to a stream that flows through shrine precincts and is used for ritual washing. |