| 歌番号 |
000488 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
我戀は／むなしき空に／みちぬらし／思ひやれとも／行方もなし＠ |
| 歌仮名 |
わかこひは／むなしきそらに／みちぬらし／おもひやれとも／ゆくかたもなし＠ |
| 歌岩波 |
わがこひは／むなしきそらに／みちぬらし／おもひやれども／ゆくかたもなし＠ |
| 歌品詞 |
わ-代@が-格助@、こひ-名@は-係助@／むなしき-形シク-体@、そら-名@に-格助@／みち-タ四-用@ぬ-完-終@らし-推-終@／おもひやれ-ラ四-已@ども-接助@／ゆく-カ四-体@、かた-名@も-係助@、なし-形ク-終@／＠ |
| 歌ローマ |
waga koi wa / munashiki sora ni / michinurashi / omoiyaredomo / yuku kata mo nashi / |
| 歌英語 |
it seems my sighs of / love have misted over all / the empty heavens-- / though I try to clear my thoughts / there is no room to rout them / |
| 解釈 |
|