| 歌番号 |
000475 |
| 作者 |
つらゆき |
| 作者標準 |
貫之 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Ki no Tsurayuki |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
世中は／かくこそ有けれ／吹風の／めに見ぬ人も／戀しかりけり＠ |
| 歌仮名 |
よのなかは／かくこそありけれ／ふくかせの／めにみぬひとも／こひしかりけり＠ |
| 歌岩波 |
よのなかは／かくこそありけれ／ふくかぜの／めにみぬひとも／こひしかりけり＠ |
| 歌品詞 |
よのなか-名@は-係助@／かく-副@こそ-係助-係@、あり-ラ変-用@けれ-詠-已-結@／ふく-カ四-体@かぜ-名-風@の-格助@／め-名@に-格助@、み-マ上一-用@ぬ-消-体@、ひと-名@も-係助@／こひしかり-形シク-用@けり-詠-終@／＠ |
| 歌ローマ |
yo no naka wa / kaku koso arikere / fuku kaze no / me ni minu hito mo / koishikarikeri / |
| 歌英語 |
such are the ways of / this world my heart swells with love / for her and yet she / is invisible as the winds / which whisper of her charms / |
| 解釈 |
|