| 歌番号 |
000472 |
| 作者 |
藤原勝臣 |
| 作者標準 |
勝臣 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Fujiwara no Kachion |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
白波の／跡なきかたに／行舟も／風そたよりの／しるへ成ける＠ |
| 歌仮名 |
しらなみの／あとなきかたに／ゆくふねも／かせそたよりの／しるへなりける＠ |
| 歌岩波 |
しらなみの／あとなきかたに／ゆくふねも／かぜぞたよりの／しるべなりける＠ |
| 歌品詞 |
しらなみ-名@の-格助@／あと-名@、なき-形ク-体@、かた-名@に-格助@／ゆく-カ四-体@、ふね-名@も-係助@／かぜ-名-風@ぞ-係助-係@、たより-名@の-格助@／しるべ-名@なり-断-用@ける-詠-体-結@／＠ |
| 歌ローマ |
shiranami no / ato naki kata ni / yuku fune mo / kaze zo tayori no / shirube narikeru / |
| 歌英語 |
even the ship which / sails forth over white waves which / rise and fall leaving / no trace can rely on the / winds to guide it safely home / |
| 解釈 |
|