| 歌番号 |
000466 |
| 作者 |
みやこのよしか |
| 作者標準 |
良香 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Miyako no Yoshika |
| 題 |
をき火 |
| 題仮名 |
おきひ |
| 題英語 |
Okibi(blazing fire). |
| 歌 |
なかれいつる／かたゝにみえぬ／涙川／をきひん時や／そこはしられん＠ |
| 歌仮名 |
なかれいつる／かたたにみえぬ／なみたかは／おきひむときや／そこはしられむ＠ |
| 歌岩波 |
ながれいづる／かただにみえぬ／なみだがは／おきひむときや／そこはしられむ＠ |
| 歌品詞 |
ながれいづる-ラ下二-体@／かた-名@だに-副助@、みえ-マ下二-未@ぬ-消-体@／なみだがは-名@／おき-名@、ひ-ハ上一-未@む-推-体@、とき-名@や-係助-疑-係@／そこ-名@は-係助@、しら-ラ四-未@れ-自-未@む-推-体-結@／＠ |
| 歌ローマ |
nagara izuru / kata dani mienu / namida gawa / okihin toki ya / soko wa shiraren / |
| 歌英語 |
flowing waters not / even the source is known-- / river of lonely / tears will the depths be known at / last when it has turned to dust / |
| 解釈 |
|