| 歌番号 |
000464 |
| 作者 |
よみひとしらす |
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
百和香 |
| 題仮名 |
はくわかう |
| 題英語 |
Hakuwako~(incense). |
| 歌 |
花ことに／あかすちらしく／風なれは／いくそはくわか／うしとかは思＠ |
| 歌仮名 |
はなことに／あかすちらしく／かせなれは／いくそはくわか／うしとかはおもふ＠ |
| 歌岩波 |
はなごとに／あかずちらしし／かぜなれば／いくそばくわが／うしとかはおもふ＠ |
| 歌品詞 |
はな-名@ごと-接尾@に-格助@／あか-カ四-未@ず-消-用@、ちらし-サ四-用@し-過-体@／かぜ-名-風@なれ-断-已@ば-接助@／いくそばく-副@、わ-代@が-格助@／うし-形ク-終@と-格助@か-係助-疑-係@は-係助@、おもふ-ハ四-体-結@／＠ |
| 歌ローマ |
hana goto ni / akazu chirashishi / kaze nareba / iku sobaku waga / ushi to ka wa omou / |
| 歌英語 |
untiring wind / you have scattered the petals / of every bloom-- / oh how bitterly I must / regard your careless caprice / |
| 解釈 |
|