| 歌番号 |
000461 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
貫之 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Ki no Tsurayuki |
| 題 |
よとかは |
| 題仮名 |
よとかは |
| 題英語 |
Yodogawa(Yodo River). |
| 歌 |
足引の／山へにをれは／白雲の／いかにせよとか／はるゝ時なき＠ |
| 歌仮名 |
あしひきの／やまへにをれは／しらくもの／いかにせよとか／はるるときなき＠ |
| 歌岩波 |
あしひきの／やまべに／をれば／しらくもの／いかにせよとか／はるるときなき＠ |
| 歌品詞 |
あしひきの-枕@／やまべ-名@に-格助@／をれ-ラ変-已@ば-接助@／しらくも-名@の-格助@／いかに-副@、せよ-サ変-命@と-格助@か-係助-疑-係@／はるる-ラ下二-体@、とき-名@、なき-形ク-体-結@／＠ |
| 歌ローマ |
ashihiki no / yamabe ni oreba / shirakumo no / ika ni seyo to ka / haruru toki naki / |
| 歌英語 |
at the foot of the / craggy mountain I make my / solitary home / white clouds hang heavily here / pressing sorrow upon me / |
| 解釈 |
The Yodo River refers to the lower reaches of the Uji River near O~saka. |