| 歌番号 |
000460 |
| 作者 |
つらゆき |
| 作者標準 |
貫之 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Ki no Tsurayuki |
| 題 |
かみやかは |
| 題仮名 |
かみやかは |
| 題英語 |
Kamiya gawa(Kamiya River). |
| 歌 |
うはたまの／わかくろかみや／かはるらん／かゝみのかけに／ふれる白雪＠ |
| 歌仮名 |
うはたまの／わかくろかみや／かはるらむ／かかみのかけに／ふれるしらゆき＠ |
| 歌岩波 |
むばたまの／わがくろかみや／かはるらむ／かがみのかげに／ふれるしらゆき＠ |
| 歌品詞 |
むばたまの-枕@／わ-代@が-格助@、くろかみ-名@や-係助-疑-係@／かはる-ラ四-終@らむ-現推-体-結@／かがみ-名@の-格助@、かげ-名@に-格助@／ふれ-ラ四-已@る-完-体@、しらゆき-名-白雪@／＠ |
| 歌ローマ |
ubatama no / waga kurokami ya / kawaru ran / kagami no kage ni / fureru shirayuki / |
| 歌英語 |
has my coal-black hair / too changed before my very / eyes recently white / drifts of snow settle on that / reflection in my mirror / |
| 解釈 |
The Kamiya River ran through the Heian Imperial Palace grounds and emptied into the Katsura River. |