| 歌番号 |
000459 |
| 作者 |
伊勢 |
| 作者標準 |
伊勢 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Ise |
| 題 |
|
| 題仮名 |
からさき |
| 題英語 |
Karasaki(Cape Kara). |
| 歌 |
浪の花／おきからさきて／ちりくめり／水の春とは／風や成らん＠ |
| 歌仮名 |
なみのはな／おきからさきて／ちりくめり／みつのはるとは／かせやなるらむ＠ |
| 歌岩波 |
なみのはな／おきからさきて／ちりくめり／みづのはるとは／かぜやなるらむ＠ |
| 歌品詞 |
なみ-名@の-格助@はな-名@／おき-名@から-格助@、さき-カ四-用@て-接助@／ちりく-カ変-終@めり-推-終@／みづ-名-水@の-格助@、はる-名-春@と-格助@は-係助@／かぜ-名-風@や-係助-疑-係@、なる-ラ四-終@らむ-現推-体-結@／＠ |
| 歌ローマ |
nami no hana / oki kara sakite / chirikumeri / mizu no haru to wa / kaze ya naruran / |
| 歌英語 |
from far away on / the horizon wave blossoms / roll toward the shore-- / is it the breeze transforming / itself into ocean's spring / |
| 解釈 |
|