| 歌番号 |
000455 |
| 作者 |
兵衛 |
| 作者標準 |
兵衛 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Fujiwara no Hyo~e |
| 題 |
なし、なつめ、くるみ |
| 題仮名 |
なし、なつめ、くるみ |
| 題英語 |
Nashi(pear), natsume(jujube), and kurumi(chestnut). |
| 歌 |
あちきなし／なけきなつめそ／うきことに／あひくるみをは／捨ぬ物から＠ |
| 歌仮名 |
あちきなし／なけきなつめそ／うきことに／あひくるみをは／すてぬものから＠ |
| 歌岩波 |
あぢきなし／なげきなつめそ／うきことに／あひくるみをば／すてぬものから＠ |
| 歌品詞 |
あぢきなし-形ク-終@／なげき-名@な-副@、つめ-マ下二-用@そ-終助-禁@／うき-形ク-体@、こと-名@に-格助@／あひくる-カ変-体@、み-名@を-格助@ば-接助@／すて-タ下二-未@ぬ-消-体@ものから-接助@／＠ |
| 歌ローマ |
ajikinashi / nageki na tsume so / uki koto ni / aikuru mi oba / sutenu mono kara / |
| 歌英語 |
how foolish is this / life I have met with trials / at every turn / still I did not abandon / hope give me no more sorrow / |
| 解釈 |
|