| 歌番号 |
000450 |
| 作者 |
たかむこのとしはる |
| 作者標準 |
利春 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Takamuko no Toshiharu |
| 題 |
さかりこけ |
| 題仮名 |
さかりこけ |
| 題英語 |
Sagarigoke(hanging moss). |
| 歌 |
花の色は／たゝひとさかり／こけれとも／返ゝそ／露はそめける＠ |
| 歌仮名 |
はなのいろは／たたひとさかり／こけれとも／かへすかへすそ／つゆはそめける＠ |
| 歌岩波 |
はなのいろは／ただひとさかり／こけれども／かへすがへすぞ／つゆはそめける＠ |
| 歌品詞 |
はな-名@の-格助@、いろ-名@は-係助@／ただ-副@、ひとさかり-名@／こけれ--已@ども-接助@／かへすがへす-副@ぞ-係助-係@／つゆ-名@は-係助@、そめ-マ下二-用@ける-詠-体-結@／＠ |
| 歌ローマ |
hana no iro wa / tada hito sakari / kokeredomo / kaesugaesu zo / tsuyu wa somekeru / |
| 歌英語 |
only briefly do / the autumn grasses display / their beauties yet each / night the dew has come to dye / the petals deeper colors / |
| 解釈 |
Sagarigoke, evidently the plant now called saruogase, is a moss, Usnea longissima. |