| 歌番号 |
000446 |
| 作者 |
きのとしさた |
| 作者標準 |
利貞 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Ki no Toshisada |
| 題 |
しのふくさ |
| 題仮名 |
しのふくさ |
| 題英語 |
Shinobugusa(longing grass). |
| 歌 |
山たかみ／つねにあらしの／ふく里は／匂ひもあへす／花そ散ける＠ |
| 歌仮名 |
やまたかみ／つねにあらしの／ふくさとは／にほひもあへす／はなそちりける＠ |
| 歌岩波 |
やまたかみ／つねにあらしの／ふくさとは／にほひもあへず／はなぞちりける＠ |
| 歌品詞 |
やま-名-山@、たかみ-形ク-幹-接尾@／つね-名@に-格助@、あらし-名@の-格助@／ふく-カ四-体@、さと-名@は-係助@／にほひ-名@も-係助@、あへ-ハ下二-未@ず-消-用@／はな-名@ぞ-係助-係@、ちり-ラ四-用@ける-詠-体-結@／＠ |
| 歌ローマ |
yama takami / tsune ni arashi no / fuku sato wa / nioi mo aezu / hana zo chirikeru / |
| 歌英語 |
ceaselessly the chill / winter storms sweep down from / high-peaked mountains in / this village buds of longing / grass fall before they open / |
| 解釈 |
For shinobugusa, see 200. |