| 歌番号 |
000444 |
| 作者 |
やたへの名実 |
| 作者標準 |
名実 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Yatabe no Nazane |
| 題 |
けにこし |
| 題仮名 |
けにこし |
| 題英語 |
Kenigoshi(morning glory). |
| 歌 |
うちつけに／こしとや花の／色をみん／をく白露の／そむるはかりを＠ |
| 歌仮名 |
うちつけに／こしとやはなの／いろをみむ／おくしらつゆの／そむるはかりを＠ |
| 歌岩波 |
うちつけに／こしとやはなの／いろをみむ／おくしらつゆの／そむるばかりを＠ |
| 歌品詞 |
うちつけに-形動ナリ-用@／こし-形ク-終@と-格助@や-係助-疑-係@、はな-名@の-格助@／いろ-名@を-格助@、み-マ上一-未@む-推-体-結@／おく-カ四-体@、しらつゆ-名@の-格助@／そむる-マ下二-体@ばかり-副助@を-接助-強@／＠ |
| 歌ローマ |
uchitsuke ni / koshi to ya hana no / iro o min / oku shiratsuyu no / somuru bakari o / |
| 歌英語 |
suddenly their hue / seems to deepen turn darker / blue before my eyes-- / is it simply the cover / of crystal dew that tints them / |
| 解釈 |
Kenigoshi, now called asagao, are morning glories, Ipomoea purpurea. |