| 歌番号 |
000438 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
友則 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Ki no Tomonori |
| 題 |
|
| 題仮名 |
をみなへし |
| 題英語 |
Ominaeshi(maiden flowers). |
| 歌 |
朝つゆを／分そほちつゝ／花みんと／今その山を／みなへしりぬる＠ |
| 歌仮名 |
あさつゆを／わけそほちつつ／はなみむと／いまそのやまを／みなへしりぬる＠ |
| 歌岩波 |
あさつゆを／わけそぼちつつ／はなみむと／いまぞのやまを／みなへしりぬる＠ |
| 歌品詞 |
あさつゆ-名@を-格助@／わけそぼち-タ四-用@つつ-接助@／はな-名@、み-マ上一-未@む-意-終@と-格助@／いま-名@ぞ-係助-係@、のやま-名-野山@を-格助@／みな-名@、へ-ハ下二-用@しり-ラ四-用@ぬる-完-体-結@／＠ |
| 歌ローマ |
asa tsuyu o / wakesobochitsutsu / hana min to / ima zo no yama o / mina heshirinuru / |
| 歌英語 |
while treading paths through / morning dew to see maiden / flowers glistening / I have come to know each and / every field and mountain / |
| 解釈 |
|