| 歌番号 |
000437 |
| 作者 |
とものり |
| 作者標準 |
友則 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Ki no Tomonori |
| 題 |
をみなへし |
| 題仮名 |
をみなへし |
| 題英語 |
Ominaeshi(maiden flowers). |
| 歌 |
白露を／玉にぬくとや／さゝかにの／花にも葉にも／いとをみなへし＠ |
| 歌仮名 |
しらつゆを／たまにぬくとや／ささかにの／はなにもはにも／いとをみなへし＠ |
| 歌岩波 |
しらつゆを／たまにぬくとや／ささがにの／はなにもはにも／いとをみなへし＠ |
| 歌品詞 |
しらつゆ-名@を-格助@／たま-名@に-格助@、ぬく-カ四-終@と-格助@や-係助-疑-係@／ささがに-名@の-格助@／はな-名@に-格助@も-係助@、は-名@に-格助@も-係助@／いと-名@を-格助@、みな-名@、へ-ハ下二-用@し-過-体-結@／＠ |
| 歌ローマ |
shiratsuyu o / tama ni nuku to ya / sasaga ni no / hana ni mo ha ni mo / ito o mina heshi / |
| 歌英語 |
small spider spinning / your delicate threads to each / petal and leaf do / you intend to link each dew-- / drop on the maiden flowers / |
| 解釈 |
For ominaeshi, see 226. |