| 歌番号 |
000433 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
あふひ、かつら |
| 題仮名 |
あふひ、かつら |
| 題英語 |
Aoi(hollyhock) and katsura(Judas tree). |
| 歌 |
かくはかり／あふひのまれに／なる人を／いかゝつらしと／思はさるへき＠ |
| 歌仮名 |
かくはかり／あふひのまれに／なるひとを／いかかつらしと／おもはさるへき＠ |
| 歌岩波 |
かくばかり／あふひのまれに／なるひとを／いかがつらしと／おもはざるべき＠ |
| 歌品詞 |
かく-副@ばかり-副助@／あふ-ハ四-体@、ひ-名@の-格助@、まれに-形動ナリ-用@／なる-断-体@、ひと-名@を-格助@／いかが-副@、つらし-形ク-終@と-格助@／おもは-ハ四-未@ざる-消-体@べき-当-体@／＠ |
| 歌ローマ |
kaku bakari / au hi no mare ni / naru hito o / ikaga tsurashi to / omowazaru beki / |
| 歌英語 |
how can I not think / him cruel that hard-hearted / one who came when / hollyhocks bloomed for now his / visits grow painfully rare / |
| 解釈 |
|