| 歌番号 |
000432 |
| 作者 |
よみ人しらす |
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
やまかきの木 |
| 題仮名 |
やまかきのき |
| 題英語 |
Yamagaki no ki(mountain persimmon tree). |
| 歌 |
秋はきぬ／いまやまかきの／きり〈きり〉す／よな〈よな〉なかん／風のさむさに＠ |
| 歌仮名 |
あきはきぬ／いまやまかきの／きりきりす／よなよななかむ／かせのさむさに＠ |
| 歌岩波 |
あきはきぬ／いまやまがきの／きりぎりす／よなよななかむ／かぜのさむさに＠ |
| 歌品詞 |
あき-名@は-係助@、き-カ変-用@ぬ-完-終@／いま-名@や-間助@、まがき-名@の-格助@／きりぎりす-名@／よなよな-副@、なか-カ四-未@む-推-終@／かぜ-名-風@の-格助@、さむさ-名@に-接助-ので@／＠ |
| 歌ローマ |
aki wa kinu / ima ya magaki no / kirigirisu / yona yona nakan / kaze no samusa ni / |
| 歌英語 |
autumn has arrived-- / now the cicadas will cry / their shrill complaints / night after night beneath the / bamboo fence in the chill wind / |
| 解釈 |
|