| 歌番号 |
000427 |
| 作者 |
つらゆき |
| 作者標準 |
貫之 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Ki no Tsurayuki |
| 題 |
かにはさくら |
| 題仮名 |
かにはさくら |
| 題英語 |
Kaniwazakura(white birch). |
| 歌 |
かつけとも／浪のなかには／さくられて／風吹ことに／うきしつむ玉＠ |
| 歌仮名 |
かつけとも／なみのなかには／さくられて／かせふくことに／うきしつむたま＠ |
| 歌岩波 |
かづけども／なみのなかには／さぐられで／かぜふくごとに／うきしづむたま／＠ |
| 歌品詞 |
かづけ-カ四-已@ども-接助@／なみ-名@の-格助@、なか-名@に-格助@は-係助@／さぐら-ラ四-未@れ-可-未@で-接助@／かぜ-名-風@、ふく-カ四-体@ごと-接尾@に-格助@／うき-カ四-用@、しづむ-マ四-体@、たま-名@／＠ |
| 歌ローマ |
kazukedomo / nami no naka ni wa / sagurarede / kaze fuku goto ni / ukishizumu tama / |
| 歌英語 |
however deep I / dived I could not capture the / white gems in the waves / yet with each gust of wind pearls / swirl into sight then vanish / |
| 解釈 |
|