| 歌番号 |
000426 |
| 作者 |
よみ人しらす |
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
うめ |
| 題仮名 |
うめ |
| 題英語 |
Ume(plum). |
| 歌 |
あなうめに／つねなるへくも／見えぬ哉／戀しかるへき／かは匂ひつゝ＠ |
| 歌仮名 |
あなうめに／つねなるへくも／みえぬかな／こひしかるへき／かはにほひつつ＠ |
| 歌岩波 |
あなうめに／つねなるべくも／みえぬかな／こひしかるべき／かはにほひつつ＠ |
| 歌品詞 |
あな-感-詠@、う-形ク-終(語幹のみ)@、め-名@に-格助@／つね-名@なる-断-体@べく-推-用@も-係助@／みえ-マ下二-未@ぬ-消-体@かな-終助-詠@／こひしかる-形シク-体@べき-当-体@／か-名@は-係助@、にほひ-ハ四-用@つつ-接助@／＠ |
| 歌ローマ |
ana u me ni / tsunenaru beku mo / mienu kana / koishikaru beki / ka wa nioi tsutsu / |
| 歌英語 |
such misery to / see these blossoms so fragile / they must soon be gone / hauntingly plum fragrance wafts-- / petals fall still it lingers / |
| 解釈 |
|