| 歌番号 |
000424 |
| 作者 |
在原しけはる |
| 作者標準 |
滋春 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Ariwara no Shigeharu |
| 題 |
うつせみ |
| 題仮名 |
うつせみ |
| 題英語 |
Utsusemi(cicada). |
| 歌 |
浪のうつ／せみれは玉そ／みたれける／ひろはゝ袖に／はかなからんや＠ |
| 歌仮名 |
なみのうつ／せみれはたまそ／みたれける／ひろははそてに／はかなからむや＠ |
| 歌岩波 |
なみのうつ／せみればたまぞ／みだれける／ひろはばそでに／はかなからむや＠ |
| 歌品詞 |
なみ-名@の-格助@、うつ-タ四-体@／せ-名@、みれ-マ上一-已@ば-接助@、たま-名@ぞ-係助-係@／みだれ-ラ下二-用@ける-詠-体-結@／ひろは-ハ四-未@ば-接助@、そで-名-袖@に-格助@／はかなから-形ク-未@む-推-終@や-係助-疑@／＠ |
| 歌ローマ |
nami no utsu / semireba tama zo / midarekeru / hirowaba sode ni / hakanakaran ya / |
| 歌英語 |
tumbled jewels crest / the waves rising and breaking / before me like / cicadas' cries they'll vanish / in my gathering sleeves / |
| 解釈 |
|