| 歌番号 |
000400 |
| 作者 |
讀人しらす |
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
題しらす |
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
あかすして／わかるゝ袖の／白玉は／君かゝたみと／つゝみてそゆく＠ |
| 歌仮名 |
あかすして／わかるるそての／しらたまは／きみかかたみと／つつみてそゆく＠ |
| 歌岩波 |
あかずして／わかるるそでの／しらたまを／きみがかたみと／つつみてぞゆく＠ |
| 歌品詞 |
あか-カ四-未@ず-消-用@して-接助@／わかるる-ラ下二-体@、そで-名-袖@の-格助@／しらたま-名@を-格助@／きみ-代@が-格助@、かたみ-名@と-格助@／つつみ-マ四-用@て-接助@ぞ-係助-係@、ゆく-カ四-体-結@／＠ |
| 歌ローマ |
akazu shite / wakaruru sode no / shiratama wa / kimi ga katami to / tsutsumite zo yuku / |
| 歌英語 |
these white jewels on / the sleeves of my robe I shall / enwrap and save as / remembrances of one from / whom I did not wish to part / |
| 解釈 |
|