| 歌番号 |
000358 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
躬恒 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
O~shiko~chi no Mitsune |
| 題 |
|
| 題仮名 |
ないしのかみの、うたいしやうふちはらのあそんのよそちのかしけるときに、しきのゑかけるうしろのひやうふにかきたりけるうた |
| 題英語 |
|
| 歌 |
山たかみ／雲ゐにみゆる／桜花／心のゆきて／おらぬ日そなき＠ |
| 歌仮名 |
やまたかみ／くもゐにみゆる／さくらはな／こころのゆきて／おらぬひそなき＠ |
| 歌岩波 |
やまたかみ／くもゐにみゆる／さくらばな／こころのゆきて／をらぬひぞなき＠ |
| 歌品詞 |
やま-名-山@、たかみ-形ク-幹-接尾@／くもゐ-名@に-格助@、みゆる-ヤ下二-体@／さくらばな-名@／こころ-名@の-格助@、ゆき-カ四-用@て-接助@／をら-ラ変-未@ぬ-消-体@、ひ-名@ぞ-係助-係@、なき-形ク-体-結@／＠ |
| 歌ローマ |
yama takami / kumoi ni miyuru / sakurabana / kokoro no yukite / oranu hi zo naki / |
| 歌英語 |
so high the mountains-- / interspersed among the clouds / are cherry blossoms-- / every day that passes / my heart goes out to pluck them / |
| 解釈 |
|