| 歌番号 |
000355 |
| 作者 |
在原しけはる |
| 作者標準 |
滋春 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Ariwara no Shigeharu |
| 題 |
藤原三善か六十賀によみける |
| 題仮名 |
ふちはらのみよしかむそちのかによみける |
| 題英語 |
Composed for the celebration of Fujiwara no Miyoshi's sixtieth birthday. |
| 歌 |
つるかめも／ちとせの後は／しらなくに／あかぬ心に／まかせはてゝん＠ |
| 歌仮名 |
つるかめも／ちとせののちは／しらなくに／あかぬこころに／まかせはててむ＠ |
| 歌岩波 |
つるかめも／ちとせののちは／しらなくに／あかぬこころに／まかせはててむ＠ |
| 歌品詞 |
つる-名@、かめ-名@も-係助@／ちとせ-名@の-格助@、のち-名@は-係助@／しら-ラ四-未@なく-形ク-用＊@に-接助@／あか-カ四-未@ぬ-消-体@、こころ-名@に-格助@／まかせはて-タ下二-用@て-完-未@む-推-終@／＠ |
| 歌ローマ |
tsuru kame mo / chitose no nochi wa / shiranaku ni / akanu kokoro ni / makase hateten / |
| 歌英語 |
even the tortoise / and crane do not know what lies / beyond their thousand / year span let me whose heart shall / never be sated judge your years / |
| 解釈 |
Some say the author was Ariwara no Tokiharu. |