| 歌番号 |
000323 |
| 作者 |
紀貫之 |
| 作者標準 |
貫之 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Ki no Tsurayuki |
| 題 |
冬のうたとてよめる |
| 題仮名 |
ふゆのうたとてよめる |
| 題英語 |
Composed as a winter poem. |
| 歌 |
雪ふれは／冬こもりせる／草も木も／春にしられぬ／花そ咲ける＠ |
| 歌仮名 |
ゆきふれは／ふゆこもりせる／くさもきも／はるにしられぬ／はなそさきける＠ |
| 歌岩波 |
ゆきふれば／ふゆごもりせる／くさもきも／はるにしられぬ／はなぞさきける＠ |
| 歌品詞 |
ゆき-名-雪@、ふれ-ラ四-已@ば-接助@／ふゆごもり-名@、せ-サ変-未@る-完-体@／くさ-名@も-係助@、き-名@も-係助@／はる-名-春@に-格助@、しら-ラ四-未@れ-可-未@ぬ-消-体@／はな-名@ぞ-係助-係@、さき-カ四-用@ける-詠-体-結@／＠ |
| 歌ローマ |
yuki fureba / fuyugomori seru / kusa mo ki mo / haru ni shirarenu / hana zo sakikeru / |
| 歌英語 |
when the snow crystals / fall on the sleeping trees and / grasses there bloom wild / flowers that are never seen / on branches or stems in spring / |
| 解釈 |
|