| 歌番号 |
000320 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
この川に／もみちはなかる／おく山の／雪けの水そ／いまゝさるらし＠ |
| 歌仮名 |
このかはに／もみちはなかる／おくやまの／ゆきけのみつそ／いままさるらし＠ |
| 歌岩波 |
このかはに／もみぢばながる／おくやまの／ゆきげのみづぞ／いままさるらし＠ |
| 歌品詞 |
この-連@、かは-名@に-格助@／もみぢば-名@、ながる-ラ下二-体@／おくやま-名-奥山@の-格助@／ゆきげ-名@の-格助@、みづ-名-水@ぞ-係助-係@／いま-副@、まさる-ラ四-終@らし-推-体-結@／＠ |
| 歌ローマ |
kono kawa ni / momijiba nagaru / okuyama no / yukige no mizu zo / ima masaru rashi / |
| 歌英語 |
here in this river / autumn leaves so swiftly flow-- / deep in the mountains / the snow drifts melt and add their / icy waters to the stream / |
| 解釈 |
|