| 歌番号 |
000319 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
ふる雪は／かつそけぬらし／足曵の／山の瀧つせ／をとまさる也＠ |
| 歌仮名 |
ふるゆきは／かつそけぬらし／あしひきの／やまのたきつせ／をとまさるなり＠ |
| 歌岩波 |
ふるゆきは／かつぞけぬらし／あしひきの／やまのたぎつせ／おとまさるなり＠ |
| 歌品詞 |
ふる-ラ四-体@、ゆき-名-雪@は-係助@／かつ-副@ぞ-係助-係@、け-ヤ下二-用@ぬ-完-終@らし-推-体-結@／あしひきの-枕@／やま-名-山@の-格助@、たぎつ-タ四-体@、せ-名@／おと-名@、まさる-ラ四-体@なり-断-終@／＠ |
| 歌ローマ |
furu yuki wa / katsu zo kenu rashi / ashihiki no / yama no tagitsu se / oto masarunari / |
| 歌英語 |
the falling snow must / be melting as it settles for / in the rugged range / of mountains the sound of the / seething rapids grows louder / |
| 解釈 |
"Ashihiki no" is a makurakotoba for "yama" (mountain). |