| 歌番号 |
000298 |
| 作者 |
かねみの王 |
| 作者標準 |
兼覧王 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Prince Kanemi |
| 題 |
秋のうた |
| 題仮名 |
あきのうた |
| 題英語 |
An autumn poem. |
| 歌 |
立田姫／たむくる神の／あれはこそ／秋のこのはの／ぬさとちるらめ＠ |
| 歌仮名 |
たつたひめ／たむくるかみの／あれはこそ／あきのこのはの／ぬさとちるらめ＠ |
| 歌岩波 |
たつたひめ／たむくるかみの／あればこそ／あきのこのはの／ぬさとちるらめ＠ |
| 歌品詞 |
たつたひめ-名@／たむくる-カ下二-体@、かみ-名@の-格助@／あれ-ラ変-已@ば-接助@こそ-係助-係@／あき-名@の-格助@、このは-名@の-格助@／ぬさ-名@と-格助-として@、ちる-ラ四-終@らめ-推-已-結@／＠ |
| 歌ローマ |
tatsutahime / tamukuru kami no / areba koso / aki no ko no ha no / nusa to chiruran / |
| 歌英語 |
Tatsuta princess / of autumn spreads offerings for / a safe journey as / she goes like prayer strips scattering / to the ground colored leaves fall / |
| 解釈 |
Princess Tatsuta is the goddess of autumn. She scatters leaves as offerings as she departs for the west. |