| 歌番号 |
000296 |
| 作者 |
たゝみね |
| 作者標準 |
忠岑 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Mibu no Tadamine |
| 題 |
|
| 題仮名 |
これさたのみこのいへのうたあはせのうた |
| 題英語 |
From the same contest. |
| 歌 |
神なひの／みむろの山を／秋行は／錦たちきる／心ちこそすれ＠ |
| 歌仮名 |
かむなひの／みむろのやまを／あきゆけは／にしきたちきる／ここちこそすれ＠ |
| 歌岩波 |
かむなびの／みむろのやまを／あきゆけば／にしきたちきる／ここちこそすれ＠ |
| 歌品詞 |
かむなび-名@の-格助@／みむろ-名@の-格助@、やま-名-山@を-格助@／あき-名@、ゆけ-カ四-已@ば-接助@／にしき-名@、たちきる-ラ上一-体@／ここち-名@こそ-係助-係@、すれ-サ変-已-結@／＠ |
| 歌ローマ |
kannabi no / mimuro no yama o / aki yukeba / nishiki tachikiru / kokochi koso sure / |
| 歌英語 |
in the autumn when / I go to Mount Mimuro / the holy place I / feel as though I wear a rich / brocade cut from autumn hues / |
| 解釈 |
For kannabi and mimuro, see 284. "Kiru" means both "to cut" and "to wear." |