| 歌番号 |
000295 |
| 作者 |
としゆきの朝臣 |
| 作者標準 |
敏行 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Fujiwara no Toshiyuki |
| 題 |
これさたのみこの家の哥合のうた |
| 題仮名 |
これさたのみこのいへのうたあはせのうた |
| 題英語 |
From the poetry contest held at the residence of Prince Koresada. |
| 歌 |
我きつる／かたもしられす／くらふ山／木ゝのこのはの／散とまかふに＠ |
| 歌仮名 |
わかきつる／かたもしられす／くらふやま／ききのこのはの／ちるとまかふに＠ |
| 歌岩波 |
わがきつる／かたもしられず／くらぶやま／きぎのこのはの／ちるとまがふに＠ |
| 歌品詞 |
わ-代@が-格助@、き-カ変-用@つる-完-体@／かた-名@も-係助@、しら-ラ四-未@れ-可-未@ず-消-終@／くらぶやま-名-くらぶ山@／きぎ-名@の-格助@、このは-名@の-格助@／ちる-ラ四-終@と-格助@、まがふ-ハ四-体@に-接助@／＠ |
| 歌ローマ |
waga kitsuru / kata mo shirarezu / kurabu yama / kigi no ko no ha no / chiru to magau ni / |
| 歌英語 |
the way I came is / indistinguishable now-- / for Mount Kurabu / conceals my path with curtains / of colorful autumn leaves / |
| 解釈 |
For Kurabu Mountain, see 39. |