| 歌番号 |
000291 |
| 作者 |
せきを |
| 作者標準 |
関雄 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Fujiwara no Sekio |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
霜のたて／露のぬきこそ／よはからし／山の錦の／をれはかつちる＠ |
| 歌仮名 |
しものたて／つゆのぬきこそ／よはからし／やまのにしきの／をれはかつちる＠ |
| 歌岩波 |
しものたて／つゆのぬきこそ／よわからし／やまのにしきの／おればかつちる＠ |
| 歌品詞 |
しも-名@の-格助@、たて-名@／つゆ-名@の-格助@、ぬき-名@こそ-係助-係@／よわか-形ク-(かる)@らし-推-已-結@／やま-名-山@の-格助@、にしき-名@の-格助@／おれ-ラ四-已@ば-接助@、かつ-副@、ちる-ラ四-終@／＠ |
| 歌ローマ |
shimo no tate / tsuyu no nuki koso / yowakarashi / yama no nishiki no / oreba katsu chiru / |
| 歌英語 |
no sooner woven / than it tears and falls to shreds-- / fragile brocade of / the mountains a weft of dew / on a warp of autumn frost / |
| 解釈 |
|