| 歌番号 |
000290 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
吹風の／色のちくさに／みえつるは／秋のこのはの／ちれは成けり＠ |
| 歌仮名 |
ふくかせの／いろのちくさに／みえつるは／あきのこのはの／ちれはなりけり＠ |
| 歌岩波 |
ふくかぜの／いろのちぐさに／みえつるは／あきのこのはの／ちればなりけり＠ |
| 歌品詞 |
ふく-カ四-体@、かぜ-名-風@の-格助@／いろ-名@の-格助@、ちぐさ-名@に-格助@／みえ-マ下二-用@つる-完-体@は-係助@／あき-名@の-格助@、このは-名@の-格助@／ちれ-ラ四-已@ば-接助@なり-ラ四-用@けり-詠-終@／＠ |
| 歌ローマ |
fuku kaze no / iro no chigusa ni / mietsuru wa / aki no ko no ha no / chireba narikeri / |
| 歌英語 |
the colors of autumn / visible in the thousand / changing hues of the / blowing wind are swirling leaves / tossed about by passing gusts / |
| 解釈 |
|