| 歌番号 |
000288 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
ふみ分て／さらにやとはん／紅葉はの／ふりかくしてし／道と見なから＠ |
| 歌仮名 |
ふみわけて／さらにやとはむ／もみちはの／ふりかくしてし／みちとみなから＠ |
| 歌岩波 |
ふみわけて／さらにやとはむ／もみぢばの／ふりかくしてし／みちとみながら＠ |
| 歌品詞 |
ふみわけ-カ下二-用@て-接助@／さらに-副@や-係助-疑-係@、とは-ハ四-未@む-意-体-結@／もみぢば-名@の-格助@／ふりかくし-サ四-用@て-完-用@し-過-体@／みち-名@と-格助@、み-マ上一-用@ながら-接助@／＠ |
| 歌ローマ |
fumiwakete / sara ni ya towan / momijiba no / furikakushiteshi / michi to minagara / |
| 歌英語 |
shall I tread a path / through them to visit again-- / even though I cannot / see the road deeply buried / beneath brilliant drifts of leaves / |
| 解釈 |
|