| 歌番号 |
000287 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
あきはきぬ／紅葉はやとに／ふりしきぬ／道ふみ分て／とふ人はなし＠ |
| 歌仮名 |
あきはきぬ／もみちはやとに／ふりしきぬ／みちふみわけて／とふひとはなし＠ |
| 歌岩波 |
あきはきぬ／もみぢはやどに／ふりしきぬ／みちふみわけて／とふひとはなし＠ |
| 歌品詞 |
あき-名@は-係助@、き-カ変-用@ぬ-完-終@／もみぢ-名@は-係助@、やど-名@に-格助@／ふりしき--用@ぬ-完-終@／みち-名@、ふみわけ-カ下二-用@て-接助@／とふ-ハ四-体@、ひと-名@は-係助@、なし-形ク-終@／＠ |
| 歌ローマ |
aki wa kinu / momiji wa yado ni / furishikinu / michi fumiwakete / tou hito wa nashi / |
| 歌英語 |
autumn has surely / come colored leaves carpet the / ground before my house-- / no visitor treads a path / through ever-deepening drifts / |
| 解釈 |
|