| 歌番号 |
000285 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
戀しくは／見てもしのはん／紅葉はを／吹なちらしそ／山おろしのかせ＠ |
| 歌仮名 |
こひしくは／みてもしのはむ／もみちはを／ふきなちらしそ／やまおろしのかせ＠ |
| 歌岩波 |
こひしくは／みてもしのばむ／もみぢばを／ふきなちらしそ／やまおろしのかぜ＠ |
| 歌品詞 |
こひしく-形シク-体@は-係助@／み-マ上一-用@て-接助@も-係助@、しのば-バ四-未@む-意-終@／もみぢば-名@を-格助@／ふき-カ四-用@、な-副@、ちらし-サ四-用@そ-終助-禁@／やまおろし-名@の-格助@、かぜ-名-風@／＠ |
| 歌ローマ |
koishiku wa / mite mo shinoban / momijiba o / fuki na chirashi so / yama oroshi no kaze / |
| 歌英語 |
these fallen autumn / leaves I've come to hold so dear-- / oh chill winds that blow / down from the mountains do not / sweep them from my yearning gaze / |
| 解釈 |
|