| 歌番号 |
000271 |
| 作者 |
大江千里 |
| 作者標準 |
千里 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
O~e no Chisato |
| 題 |
寛平御時きさいの宮の哥合のうた |
| 題仮名 |
くわんひやうのおほむとききさいのみやのうたあはせのうた |
| 題英語 |
From the poetry contest held at the residence of the Consort in the Kanpyo~ era. |
| 歌 |
うへし時／花まちとをに／ありし菊／うつろふ秋に／あはんとや見し＠ |
| 歌仮名 |
うへしとき／はなまちとをに／ありしきく／うつろふあきに／あはむとやみし＠ |
| 歌岩波 |
うゑしとき／はなまちどほに／ありしきく／うつろふあきに／あはむとやみし＠ |
| 歌品詞 |
うゑ-ワ下二-用@し-過-体@、とき-名@／はな-名@、まちどほに-形動ナリ-用@／あり-ラ変-用@し-過-体@、きく-カ四-終@／うつろふ-ハ四-体@、あき-名@に-格助@／あは-ハ四-未@む-意-終@と-格助@や-係助-反-係@、み-マ上一-用@し-過-体-結@／＠ |
| 歌ローマ |
ueshi toki / hana machido~ ni / arishi kiku / utsurou aki ni / awan to ya mishi / |
| 歌英語 |
how impatiently / I planted and awaited / you chrysanthemum / did I ever imagine / we would meet in fading fall / |
| 解釈 |
|