| 歌番号 |
000250 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
康秀 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Funya no Yasuhide |
| 題 |
|
| 題仮名 |
これさたのみこのいへのうたあはせのうた |
| 題英語 |
From the same contest. |
| 歌 |
草も木も／色かはれとも／わたつ海の／波の花にそ／秋なかりける＠ |
| 歌仮名 |
くさもきも／いろかはれとも／わたつうみの／なみのはなにそ／あきなかりける＠ |
| 歌岩波 |
くさもきも／いろかはれども／わたつうみの／なみのはなにぞ／あきなかりける＠ |
| 歌品詞 |
くさ-名@も-係助@、き-名@も-係助@／いろ-名@、かはれ-ラ四-已@ども-接助@／わたつうみ-名@の-格助@／なみ-名@の-格助@、はな-名@に-格助@ぞ-係助-係@／あき-名@、なかり-形ク-用@ける-詠-体-結@／＠ |
| 歌ローマ |
kusa mo ki mo / iro kawaredomo / watatsuumi no / nami no hana ni zo / aki nakarikeru / |
| 歌英語 |
although the grasses / and trees have all been transformed / the white-capped blooms of / the sea-crossing waves show no / sign of impending autumn / |
| 解釈 |
|