| 歌番号 |
000231 |
| 作者 |
藤原定方朝臣 |
| 作者標準 |
定方 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Fujiwara no Sadakata |
| 題 |
|
| 題仮名 |
すさくゐんのをみなへしあはせによみてたてまつりける |
| 題英語 |
|
| 歌 |
秋ならて／あふことかたき／女郎花／あまのかはらに／おひぬ物ゆへ＠ |
| 歌仮名 |
あきならて／あふことかたき／をみなへし／あまのかはらに／おひぬものゆへ＠ |
| 歌岩波 |
あきならで／あふことかたき／をみなへし／あまのかはらに／おひぬものゆゑ＠ |
| 歌品詞 |
あき-名@なら-断-未@で-接助-消@／あふ-ハ四-体@、こと-名@、かたき-形ク-体@／をみなへし-名@／あまのかはら-名@に-格助@／おひ-ハ上一-未@ぬ-消-体@ものゆゑ-接助-逆@／＠ |
| 歌ローマ |
aki narade / au koto kataki / ominaeshi / ama no kawara ni / oinu mono yue / |
| 歌英語 |
we never see you / but in autunm sweet maiden / flowers yet it is / not along the banks ef that / river of heaven that you grow / |
| 解釈 |
|