| 歌番号 |
000225 |
| 作者 |
文屋あさやす |
| 作者標準 |
朝康 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Fuaya no Asayasu |
| 題 |
是貞のみこの家の哥合によめる |
| 題仮名 |
これさたのみこのいへのうたあはせによめる |
| 題英語 |
From the poetry contest held at the residence of Prince Koresada. |
| 歌 |
秋の野に／をく白露は／玉なれや／つらぬきかくる／くものいとすち＠ |
| 歌仮名 |
あきののに／おくしらつゆは／たまなれや／つらぬきかくる／くものいとすち＠ |
| 歌岩波 |
あきののに／おくしらつゆは／たまなれや／つらぬきかくる／くものいとすぢ＠ |
| 歌品詞 |
あき-名@の-格助@、の-名@に-格助@／おく-カ四-体@、しらつゆ-名@は-係助@／たま-名@なれ-断-已@や-係助-疑@／つらぬきかくる-ラ下二-体@／くも-名@の-格助@、いとすぢ-名@／＠ |
| 歌ローマ |
aki no no ni / oku shiratsuyu wa / tama nare ya / tsuranuki kakuru / kumo no itosuji / |
| 歌英語 |
are they all jewels-- / those droplets of white dew beads / that have fallen on / the autumn fields to be strung / on the threads of spider webs / |
| 解釈 |
|