| 歌番号 |
000222 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知／平城天皇 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Some people say this poem was composed by the Nara Mikado. |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
萩の露／玉にぬかんと／とれはけぬ／よしみむ人は／枝なからみよ＠ |
| 歌仮名 |
はきのつゆ／たまにぬかむと／とれはけぬ／よしみむひとは／えたなからみよ＠ |
| 歌岩波 |
はぎのつゆ／たまにぬかむと／とればけぬ／よしみむひとは／えだながらみよ＠ |
| 歌品詞 |
はぎ-名@の-格助@、つゆ-名@／たま-名@に-格助@、ぬか-カ四-未@む-意-終@と-格助@／とれ-ラ四-已@ば-接助@、け-カ下二-用@ぬ-完-終@／よし-副-(仕方がない)@、み-マ上一-未@む-意-体@、ひと-名@は-係助@／えだ-名@ながら-接助@、みよ-マ上一-命@／＠ |
| 歌ローマ |
hagi no tsuyu / tama ni nukamu to / toreba kenu / yoshi min hito wa / eda nagara miyo / |
| 歌英語 |
bush clover's dew drops / disappeared as I tried to / string them as jewels-- / those who would admire them-- / do so while they're on the branch / |
| 解釈 |
The Nara Mikado was Heizei. |